Можно, если материал и крой рассчитаны на обе задачи. Проверьте, не мешают ли мокрые карманы, подкладка и свободные штанины. Для спортивного бассейна заранее узнайте правила: свободные пляжные шорты разрешены не везде.
Пояс должен надёжно фиксироваться, а подкладка — не натирать и не стеснять движения. При примерке присядьте и поднимите колено. Если модель без подкладки, уточните рекомендуемый способ носки; на фото это может быть незаметно.
Короткая штанина обычно меньше перекрывает движения, длинная даёт больше покрытия. Ориентируйтесь на свою задачу и длину по внутреннему шву, если она указана. Одинаковый размер по талии не означает одинаковую длину у разных моделей.